RBとRCで再配送の設定をしているので、RF→RE→RD→RC→RA経由(OSPFで学習)の経路が採用される認識であるため困惑しております。

そのパターンもありますが、
RBとRCで双方向の再配送の設定をしているので、RF→RE→RD→RB→RAで学習というパターンもありますよね。26308ではこちらのパターンが出題されているだけですね。
ループするパターンが右回りと左回りの2パターンあるからこそRCとRBの両方にフィルタリングが必要になります。

矢印はOSPF→EIGRPに再配送となっています。こちらについても理解できておりません。。

EIGRPからOSPFに入ってきた経路情報（192.168.1.0）を、EIGRPに戻していることがループの原因になっています。
なのでOSPF→EIGRPへのout方向でフィルタリングして192.168.1.0をEIGRPに戻さないようにすることをループが解消できます。