解説でLOGINのことを「データベースへ接続する権限」と説明されていますが、データベースに接続する権限はCONNECTであり、LOGINはログイン可能かではないでしょうか。
試しにPUBLICロールからCONNECT権限をREVOKEした状態で選択肢にあるコマンドでユーザを作成しましたが、下記のようにログインはできてもデータベースに接続することはできませんでした。

Y:\postgres>psql -U test -W test
パスワード：
psql: FATAL: データベース"test"へのアクセスが拒否されました
DETAIL: ユーザはCONNECT権限を持ちません。

LOGIN権限がない場合のエラーは下記であり、LOGINとCONNECTは明確に区別されている認識です。

Y:\postgres>psql -U test -W postgres
パスワード：
psql: FATAL: ロール"test"はログインすることが許されていません

問題が暗黙に「PUBLICロールにデータベースに接続する権限がある」ことを前提としており、設問が不適切ではないかと感じます。