複数のDirect Connectロケーションを使用する → 複数のAWS Direct Connectエンドポイントに接続している
は成立しますが
複数のAWS Direct Connectエンドポイントに接続する → 複数のDirect Connectロケーションを使用している
は単一のDirect Connectロケーションで複数のDirect Connectエンドポイントに接続していることも考えられるので、成立しません。
なので「複数の回線をAWS Direct Connectエンドポイントに接続する」は単一障害点がない設計にしているとはいえないと思います。