「ディストリビュートリストでフィルタされた情報」が「処理後の情報」という意味だと読み取ったので特に間違っていないとは思いますが、「フィルタされた情報」を「フィルタ対象の情報」と読めば間違っているようにも思えます。
ただ、そこだけじゃなくて後続の

LSDBには引き続き反映される

も考えると、

• Ping-tさんの解説：フィルタ後の状態はルーティングテーブルには反映されるがLSDBには反映されない（LSDBはオリジナルのまま、という話）
• jelicoさんの提案：フィルタ対象の情報はルーティングテーブルには反映されないがLSDBには反映される（反映の方向は？）

というように読めます。

OSPF のディストリビュートリストって、「LSDB からルーティングテーブルに登録する経路情報を制御」するものですので、「ルーティングテーブルに反映」されるものなんですよね。なので方向としては「LSDB→ディストリビュートリスト→ルーティングテーブル」となるべきで、「ディストリビュートリスト（フィルタ）→ルーティングテーブル（反映されない）」かつ「ディストリビュートリスト（フィルタ）→LSDB（反映される）」という説明の方向はちょっと違うかなぁと感じました。