助け合いフォーラム - Late Collisionの原因

Late Collisionとなる原因が、参考にしている解説で異なります。
NICの不調（故障）は関係あるのか、無いのか、ご存知の方いたら教えてください。

Ping-t問題文:
「ケーブルやNICなどの故障によって増加するカウンタはどれか。」
Ping-t解説:
「Late-Col
通常よりも遅れて検出したコリジョンの数です。ケーブルが長すぎたり、duplexの不一致によって増加するため、誤りです。」

CCNA白本（第9刷 p.147>表3.1.1『show interfaceコマンドの実行結果』>20.late collision）:
「レイトコリジョンの回数。ケーブルが長すぎたり、半二重全二重のミスマッチ、NICの不調などで発生」

設問の状況では、出力している機器はスイッチなので、そもそもスイッチ自体にはNICが存在しません。
したがって、NICの不良が原因でLate Collisionが増加しているのであれば、それはスイッチ自身が衝突を検出しているのではなく
接続された機器（ルーターやPC）のNICに問題が発生しており、その遅延をスイッチがを検出しているだけに過ぎないので
この設問においては、NIC不良が直接Late Collision増加の原因とは言えない気がします。

また、白本の該当箇所を確認したところ、その出力例はルーターのものでした。
この場合、ルーターにはNICが存在するため、NICの不良がレイトコリジョン増加の原因となると言えるのだと思います。