問題の解答としてはデータ転送コストに絞ったもので納得はできますが、オンプレで稼働しているアプリをクラウドに移行するとしたら、EC2なりlambdaなりの費用が上乗せになるのでその考慮も必要ですよね？
わざわざDirect connectを使用してまでオンプレを残しているなら、何か事情がありそうな気がして夜しか眠れません。